Какво прочетох?

В седмицата, в която честваме Деня на народните будители, издателство „Лемур“ ви кани на премиерата на романа „Белези от рая“ от Добри Станчов. Заповядайте на 2 ноември (сряда) от 18:00 часа в Книжен център „Гринуич“, за да празнуваме заедно българския език и силата на думите в света на хубавите книги!

Новият роман от Сара Нович „Честно казано“ (True Biz) излезе на английски език през пролетта на 2022 г. Почти веднага се превърна в бестселър на New York Times и беше избран от читателския клуб на Рийз Уидърспун (Reese's book club) за книга на месец април. С какво историята на Фебруъри, Остин и Чарли толкова бързо спечели сърцата на читателите? Какво в писането на Нович впечатли критиците? Нека проследим заедно първите стъпки на книгата докато очакваме българското ѝ издание през ноември.

Не ми се случва често, но все още понякога попадам на книги, чийто финал ме изненадва. Просто не успях да предвидя как ще завърши "Попитайте Сара Грос" на Жоао Пинто Коелю, а финалът е логичен. Но нали тъкмо в това се крие майсторството на писателите - да бъдат колкото непредвидими, толкова и убедителни.

Glückskind на немски буквално означава късметлийско дете, а реалното значение на думата е човек, който има късмет. Ние също се чувстваме късметлии, че Владимира Старирадева - преводач от английски, немски, датски и норвежки е част от лицата на превода в издателство "Лемур". Според нея, "преводачите свързват хората, събуждат интереса към чуждото и непознатото". Ето защо, ние търсим колко светове събират в себе си и как подреждат думите в тях.