„Торто Арадо” - роман за сподавения глас, който иска да излезе от примката на мълчанието



Има книги, които увличат като подводно течение – потапят те в дълбоките води на своите тайни, а после те изтласкват на повърхността за глътка въздух. Това е усещането, което имах при досега си с романа на Итамар Виейра Жуниор, напомнящ ми за великолепието на Жоржи Амаду и същевременно – за завладяваща модерна проза. Историите за живота на семействата в Агуа Негра създават очертанията на свят колкото нереално-митичен, толкова и грубо реален. С елегантния си стил Жуниор заплита нишките на вълнуващо повествование, предизвикващо въпроси, свързани със съвестта и честта, със значимостта на кръвните връзки. Непосилно трудното битово и работно ежедневие на семейството наследници на роби би изглеждало като низ от страдания, пот, сълзи, ако не съществуваше елементът на приказно вълшебство. С него са закърмени дъщерите на жреца Зека Голямата капела. Дарбата на бащата да спасява от душевни и телесни болести безправните хора в плантацията обаче е едновременно благословия и проклятие за близките му. Танците жаре правят поносимо земеделското бреме на бившите роби, чието битие е зависимо от капризите на природата и на властните и жестоки господари. Макар да е отминало времето на безмилостните полковници и диамантената треска, в Баия животът все повече се усложнява и тече извън напредъка на цивилизацията. Само човешкото страдание остава постоянен белег на природата ни заедно с желанието за щастлива споделеност. Нея обаче малцина я получават, колкото и да се надяват на древните си божества – религиозната вяра на Зека е неуместна в този свят и духовете, на които служи, сякаш се обезсилват и изпаряват пред сполетялото ги нещастие.

Сестрите Бибиана и Белонизия – близки по възраст и любопитни като всички деца, нарушават една забрана и тази невинна дързост слага отпечатък върху участта и на двете. Скритият в тайнствения куфар на бабата нож с примамливо блестящо острие разрязва на две живота им – досега безгрижен, после съпътстван от вина и болка. Осакатеният завинаги език на Белонизия я превръща в човек, израснал под знака на мъката, че не може да изкаже с думи чувствата си, но понасяща различието си със сдържано достойнство и превърнала се в опора на страдащите. И може би страданието на чувствителното момиче, превърнало се в силна жена, е самото дълбинно страдание на целия й народ, обречен да носи тежката си съдба, да се бори мълчаливо със сушата и глада, с наводненията и властта на господарите, но да излиза след всяка битка с изправена глава.

Гледните точки на смелата и импулсивна Бибиана и на Белонизия  се открояват в първите две части – историите и събитията са пресъздадени от двете поотделно. Те са различни като светонагласа и чувствителност, изказът е индивидуален. В третата част разказвачът е тайнствено божество, което се превъплъщава в хора и в други божества, оплели като фина паяжина живота в Агуа Негра. Сюжетът не следва скучната причинно-следствена логика, а разчита повече на читателското въображение, на места увлича като игра на асоциации. И не само в това се крие прелестта на повествованието. То се разгръща като зловеща приказка за престъплението и възмездието на фона на екзотичната и жестока бразилска природа, из която бродят прастари божества като Санта Рита Рибарката, изживяла страданията на поколения безправни работници в плантациите. Злото дебне като ягуара, спасил младия Зека в джунглата, и връхлита внезапно, но не може да порази с хищническия си инстинкт мечтите на хората за свобода и достойнство. Хората с отказани права, потомците на бивши роби, които са невидими, заявяват правото си на щастие, а тяхната сила е в паметта им за изживените страдания в селищата киломбо. Приказният суров свят на сертана, наглед токова далечен и чужд за нас, се доближава и увлича със своите драми, тайни, духовни преображения, за да ни докаже колко еднакви сме хората в своите преживявания, в търсенето на спасение и прошка. Режещо острие понякога разполовява живота ни, за да ни принуди да орем през нивата му с изкривен плуг и да спираме кървавата река… И защото всеки от нас понякога е „уловен на кучешки зъб”.

Безплатна доставка

Безплатна доставка за поръчки над 50 лв.

Връщане

14 дни право на връщане

Обслужване

Приемаме онлайн поръчки 24/7

Сигурност

Гарантирана сигурност при покупка