Честно казано

(3 ревюта на клиенти)

24.90 лв.17.43 лв.

Честно казано
Честно казано
Back Cover
”Отваряща очите и прочувствена история за човешките взаимоотношения и красотата и несгодите, вплетени в общността и културата на глухите. Това е едновременно образователен и наелектризиращ поглед към живота на едно семейство, докато те се борят да изградят връзки, дори когато външният свят заплашва да затвори вратата пред тях. Толкова много ми хареса тази история, не е за изпускане!!“
Рийз Уидърспун

Бестселър на New York Times • Книга за месец април на литературния клуб на Рийз Уидърспун • Една от най-очакваните книги на годината – за Oprah Daily, The Millions, Lit Hub, Publishers Weekly, BookPage • Книга на месеца на литературен клуб Literary League • Номинирана за Goodreads Choice Awards 2022

Роман, който следва година на разтърсващи, житейски, политически, семейни и романтични промени в живота на една директорка и нейните ученици в американско училище за глухи.

Това е история за жестовия език и четенето по устни, изолацията и несправедливостта, първата любов и загубата и най-вече за постоянството, дързостта и радостта от живота. Поглъщащ и многопластов роман, едно незабравимо пътешествие в общността на глухите, което доказва колко сме свързани и колко сходни са стремежите ни да бъдем обичани и щастливи.

„Дори не мога да опиша с думи всички чувства, които провокира тази книга! Отваряща очите и прочувствена история за човешките взаимоотношения и красотата и несгодите, вплетени в общността и културата на глухите. Това е едновременно образователен и наелектризиращ поглед към живота на едно семейство, докато те се борят да изградят връзки, дори когато външният свят заплашва да затвори вратата пред тях. Толкова много ми хареса тази история, не е за изпускане!“
Рийз Уидърспун


„Впечатляващите истории предизвикват съпричастност и осъзнаване много по-ефективно от фактите, затова романи като „Честно казано“ са толкова важни.“
The New York Times Book Review (Избор на редактора)

„Брилянтно!“
Publishers Weekly

„История за съзряването, която изследва лабиринтите на общността и начините, по които езикът ни определя.“
Kirkus Reviews


Превод от английски: Деница Райкова
Адаптация на корицата: Декитас; оригинален дизайн: Tree Abraham
Сара Нович е родена през 1987 г. Живяла е в Хърватия и САЩ. Завършила е висшето си образование (MFA) в Колумбийския университет в Ню Йорк със специалност художествена литература и превод. Освен писател и преводач, тя е художествен редактор на Blunderbuss Magazine и професор по творческо писане. Нович е носител на ALTA Travel Fellowship на Американската асоциация за литературен превод (2014) и на Alex Award (2016 за „Момиче на война“). Като глух романист и активист за правата на глухите, тя пише редица статии за предизвикателствата, пред които са изправени глухите автори.
Обща оценка от клиенти
5
3 ревюта
17.04.2023 / Обща оценка: 5.0

✋????„Различен – Който се отделя със свои специфични особености от друг.” Това е значението на думата, взаимствано от онлайн речник. Не ни ли навежда тогава това определение на един единствен логичен извод?! Че всички сме различни. В живота обаче сме свикнали да лепваме етикети за хората с този надпис, когато те не отговарят най-общо казано на общоприети норми, разбирания, схващания и порядки. Истината обаче е, че тези, за които ние имаме такова мнение и сито, вероятно виждат нас по същия начин. Като различни. ???????? Различна е думата, която пулсира като шепот на сърце от книгата на Сара Нович. Нейната лична, собствена борба, призив, кауза. Изплакана, изстрадана и изживяна между редовете и страниците. Тя ни разказва за различните. Тези, които не чуват. Разказва ни за тяхното ежедневие, глобални трудности в обществеността, перипетии, трепети, копнежи, стремежи. За живота им като цяло. Докато четях тази книга постоянно исках да кажа много за нея и същевременно ми е трудно да кажа каквото и да било. От този тип четива е. Трябва да се преживее от всеки персонално, за да се разбере. Различна е по оформлението си. Различна е по стила и структурата си. Различна е и защото ни обръща внимание на „различните”, глухите. Въпреки цялата ни незапознатост с тях и техния изключително пъстър, интересен и далечен от нас чуващите свят обаче, ще видим как всички сме много еднакви. В проблемите, нуждите, болките си. Освен на индивидуалните трудности, с които определено е белязан живота на глухите, авторката ни обръща внимание и на много социални тумори, които са част от съвременното общество и като цяло от обществото поначало. Тормозът в училище, семейната среда, взаимоотношения, политическо безхаберие, борби с вятърни мелници, коварна гениалност, невежи родители, болни амбиции и какво ли още не. ???????? Едно от най-силно въздействащите за мен и отличили се хващайки ме за гърлото неща в книгата беше история за раждащи глухи жени и всички специфики произтичащи от тяхната специална необходимост от правилно разбиране. Сама по себе си цялата история е такава. Засяда като буца в душата ти и те кара да се замислиш, да се запиташ и да чувстваш. ????????Написана е от различни гледни точки и с акцент на всеки от главните герои. Не е четиво, което да четете гладко, на един дъх и увлекателно с повествование, но е четиво, което си струва всеки един да грабне и изживее с цялото си същество, защото е уникално. Уникално е осъзнаването колко много неща приемаме за даденост. Как човек лишен от дадено сетиво не се чувства ограбен, а се чувства нормален, защото познава това, а не нашето. Уникално е и как всъщност ние говорещите и чуващите често сме много по-глухи и загубени в общуването и комуникацията помежду си от онези, които не ползват вербални методи за целта. ???? Книгата е интересно изградена като след почти всяка глава има пояснения свързани с жестомимичния превод на основни понятия в нея. Има и исторически данни, както и информационни за различни аспекти, които са засегнати в книгата. Бих казала, че е пробуждаща, замисляща и много образователна. Би била и много полезна за свързването помежду ни като едно цяло и за приемането на „различните”, тяхното правилно разбиране и по-добро познание на техния свят, който колкото и да е далечен от нашия има същите дълбоки чувства, емоции и характеристики.

Сюжет: 5 Оформление: 5 Би ли препоръчал/а книгата на приятел? 5
14.02.2023 / Обща оценка: 5.0

Красива, болезнена,плашеща,прозорлива и най-вече човешка.

Сюжет: 5 Оформление: 5 Би ли препоръчал/а книгата на приятел? 5
25.01.2023 / Обща оценка: 5.0

Прекрасна история!Препоръчвам горещо!

Сюжет: 5 Оформление: 5 Би ли препоръчал/а книгата на приятел? 5
Добави ревю на продукта

За да добавиш ревю, трябва да влезеш в твоя акаунт.

Може също да харесате

Безплатна доставка

Безплатна доставка за поръчки над 50 лв.

Връщане

14 дни право на връщане

Обслужване

Приемаме онлайн поръчки 24/7

Сигурност

Гарантирана сигурност при покупка