Отвъд страниците: Историята на една картина и един роман



„Парижка улица в дъждовен ден“ е завладяващ роман за силата на изкуството, написан от един от най-актуалните гласове в съвременната португалска литература. Главната героиня разказва за необичайната си връзка, преминаваща през вековете и пространствата, с Гюстав Кайбот, приятел и покровител на художници като Моне и Реноар и самият той впечатляващ художник импресионист. Колкото интересен е романът, толкова любопитна е и историята на първата среща на Соня Хачикян – управител на „Лемур“ и редактор на книгата, с картината, вдъхновила Изабел Рио Ново.

Бях обещала да разкажа моята история с картината “Парижка улица в дъждовен ден” на Гюстав Кайбот. Видях я преди точно една година в Чикагския институт по изкуствата - пристъпих в първата зала с импресионисти и се озовах пред това огромно непознато за мен платно, обградено от известни творби на Моне, Реноар и други велики художници. Гледката на голямата картина, която изпълваше залата и ме пренасяше назад във времето, някъде в Париж, беше наистина впечатляваща и не мога да я забравя и до днес.

Посетих галерията още веднъж и купих чанта с принт на картината за подарък на сестра ми. Като ценител на изкуството тя веднага поиска да научи повече за художника и това ни накара да го проучим. Именно по нейно настояване започнах да търся роман за Гюстав Кайбот, който да преведем за „Лемур“, но не открих.

Месец след това по стечение на обстоятелствата преводачката Рада Ганкова отиде вместо мен на Панаира на книгата във Франкфурт на среща с наш партньор - голям португалски издател. Рада нямаше никаква представа, че аз се интересувам от художника. След техния разговор, обаче, издателят ми изпрати няколко книжни предложения. Каква беше изненадата ми, когато отворих първия файл и видях Парижката улица под формата на корица! Не можеше да е истина… Но е истина. И година по късно историята на тази забележителна личност излезе на български език.

 

Още за книгата може да прочетете тук.

Безплатна доставка

Безплатна доставка за поръчки над 50 лв.

Връщане

14 дни право на връщане

Обслужване

Приемаме онлайн поръчки 24/7

Сигурност

Гарантирана сигурност при покупка