3 interesting facts about True Biz

„Честно казано“ е новата книга от Сара Нович, позната на българските читатели с „Момиче на война“. Роман, който следва година на разтърсващи, житейски, политически, семейни и романтични промени в живота на една директорка и нейните ученици в американско училище за глухи. Ако вече сте прочели книгата и искате да научите повече или сте от читателите, които обичат допълнителни факти, подбрахме за вас три любопитни материала, с които историята може да продължи дори след последната страница.

Вдъхновението за „Ривър Вали“

Докато описва сградата и атмосферата на училището за глухи в романа си Сара Нович се вдъхновява от сходно място в Пенсилвания - The Pennsylvania School for the Deaf. Макар че училището все още съществува, вече не предлага жилищна част за учащите. То е третото най-старо училище по рода си в САЩ. Неговият основател е бил производител и търговец от Филаделфия.

Публикувайки снимките, Нович споделя, че „всеки път, когато посещава мястото се чувства спокойна и защитена“. Може да разгледате публикацията й тук.

Да пишеш диалози за глухи герои

Освен писател Сара Нович е преподавател и в публикация в социалните мрежи споделя: „В началото на всеки мой курс, посветен на Общността на глухите, ме питат: „На какъв език е вътрешният ви монолог?“. Отговорът е различен за всеки човек (не само за глухите). Някои хора изобщо нямат такъв, други мислят в образи (като Айнщайн, например). При мен зависи от това, за което мисля. Но докато работех по „Честно казано“, макар че пишех на английски, често си представях диалозите на жестов език и дори как героите показват имената си.“

В тази публикация може да видите как изглеждат имената на някои от основните персонажи, показани с американски жестов език.

От книгата до малкия екран

Вече е потвърдено, че „Честно казано“ ще бъде превърната и в сериал. В една от главните роли ще влезе глухата американска актриса Милисънт Симъндс – звезда от трилъра „Нито звук“ (A Quiet Place), а Сара Нович е част от продуцентския екип.

По повод тази новина Нович пише: Развълнувана съм, че работя с такъв талантлив екип, за да може ‘True Biz’ да оживее на екрана. Възможността да се споделят автентични истории за Глухи със зрителите, е дългогодишна моя мечта. 

Може да видите публикацията й тук.

А какви са вашите отзиви за „Честно казано“? Споделете ги с нас тук или в социалните мрежи. А ако искате да научите повече за българския жестов език, разгледайте страницата ни #ЧестноКазано за жестовия език. Не пропускайте и интервюто със Сара Нович тук.