Бестселърът „Шепотът на пчелите“ от мексиканската авторка София Сеговия се превръща в аудиосериал

Бестселърът „Шепотът на пчелите“ от мексиканската авторка София Сеговия

се превръща в аудиосериал

Повече от десетилетие след като написа „Шепотът на пчелите“, мексиканската писателка София Сеговия се завръща към света на Симонопио - момчето, което общува с пчелите - за да му даде нов живот с помощта на гласове, музика и звук. Сега нейният бестселър се превръща в аудио сериал с 89 гласа и 8 епизода, написани от самата Сеговия в рамките на три години.

По повод проекта писателката споделя: „Когато се свързаха с мен, знаех, че ще работя с компания, която има опит в аудиосериалите и тази възможност много ме радваше. Още повече се развълнувах да се върна към писането на сценарии, което винаги ми е харесвало. Но това беше възможност да се върна и към моя отдавнашна мечта. Още когато завършвах университет през 1988 г., дипломната ми работа беше посветена на адаптирането на литературни произведения за радиото. А сега именно с аудиосериала по „Шепотът на пчелите“ проправяме път за този формат в Мексико.

Беше необходимо да направя доста промени, адаптирайки книгата, така че да остане същата история, но предадена чрез нова медия. Книгата има сложна структура и се развива като спирала, има и двама разказвачи. В аудиосериала сюжетът е линеен и има само един разказвач, който понякога иззема ролята на част от персонажите. Преработих доста сцени, така че да се предават по-лесно чрез диалози, действия и звуци. Наложи се да премахна някои моменти и да напиша други, по-подходящи за аудиосериал.“

София Сеговия гостува в България през март 2026 година и се срещна с читатели във Варна, Шумен и София. 

Още за романа „Шепотът на пчелите“ може да видите тук.